China Today…

..

Like it or not, these are the facts of China

这才是今天的中国!
或许世界还是那个世界
但今天的中国,
早已不是过去的中国了!
今天的中国,
是世界公认的基建狂魔,
是首个全民移动支付的国家,
是唯一拥有近14亿庞大人口,
还能全民通电的国家!
更别提吃得起茶叶蛋和榨菜了…

This is China today!
Maybe the world 台风 not changed much,
But today’s China,
It is no longer the China of the past!
Today’s China,
Is the world-recognized infrastructure powerhouse,
Is the first country where every citizen can carry out mobile payment,
Is the only one with a huge population of nearly 1.4 billion.
It is also a country where all people can get electricity!
Not to mention of their affordability to eat the herbal-tea eggs and pickled vegetables.

9小时建一个火车站
43小时重建立交桥
5个小时给铁路搬家
世界首次卫星发射成功就在中国
创造最大望远镜的也是…………
这个世界,
是时候重新认识中国了!

9 hours to build a train station,
43 hours to build a bridge,
5 hours to relocate the railways
The world’s first satellite launch was successful in China, pioneering construction of the biggest telescope……… this world, It’s time to get to know China again!

今天的中国…
被称为“基建狂魔”
全球最高的100座桥中,
81座都在中国。
世界最长的跨海大桥在中国!
连接香港、珠海和澳门,
扛得住8级地震,
挡得了16级,
Today’s China…
Known as the “infrastructural powerhouse ”
Among the 100 highest bridges in the world,
81 are in China.
The world’s longest cross-sea bridge is in China!
Connecting Hong Kong, Zhuhai and Macau,
It can withstand a magnitude 8 earthquake,
And resist a level 16 typhoon

堪称人类桥梁建造史上的新典范!
世界最高的桥在中国!
连接贵州和云南的北盘江大桥,
桥面到谷底有200层楼高。
世界最复杂的立交桥在中国!
8D城市重庆的黄桷湾立交,
分为了5层,8个方向延伸,
据说导航到这里都会迷路
It is a new paradigm in the history of human bridge construction! The world’s tallest bridge in China – Beipanjiang Bridge- connects Guizhou and Yunnan. The bridge deck is 200 stories high to the bottom of the valley. The most complicated overpass in the world is in China! 8D City Chongqing’s Huanghuawan Interchange, divides into 5 layers, extending in 8 directions, It is said that you can get lost when you navigate here

首个全民移动支付的国家
今天的中国人,
出门不带钱,
吃喝玩乐也样样不耽误。
曾经的中国,
第一个发明并使用纸币,
如今的中国,
率先抛弃纸币迈入支付新时代,
支付宝、微信扫一扫都能付钱。
来自20国的外国青年,
被问:最想把中国的什么带回国?
“支付宝”高票当选为第一!
只要来过中国的外国人,
都特怀念中国的扫码支付
China is the first nation to adopt mobile payment throughout the country,
Going cashless, eating, drinking, and drinking will not result in any delay. China was the first to invent and use banknotes, Today’s China, taking the lead in abandoning banknotes and entering a new era of payment, just sweep with Alipay and WeChat to pay.

Foreign youths from 20 countries were asked: What they want to bring back from China most?
“Alipay” and high-speed rail ticket were the favorites!
All foreigners who had been to China,
Could never forget China’s scan code payment.

最惊人的“中国速度”
前年动车组“复兴号”正式开通,
时速可达到350公里,
中国拥有了世界最快列车群!
在外国人眼中,
中国高铁“高颜值、高速度…”
被评为“中国新四大发明”之首!
几十年前从北京到上海两天一夜,
现在北京到上海只要4个半小时!

Particularly amazing is “China speed” The previous year’s EMU(Extravehicular Mobility Unit) “Revival” was officially opened. The speed can reach 350 kilometers per hour. China has the fastest train fleet in the world! In the eyes of foreigners, China’s high-speed rail “high face value, high speed…” was rated as the “China’s four major innovations”! It took two days and a night from Beijing to Shanghai decades ago, now Beijing to Shanghai needs only four and a half hours!

1978年中国公路里程12万公里,
2018年中国已增长到405万公里!
最难建设的青藏高原;
曾经的禁忌之地塔克拉玛干沙漠;
难于上青天的蜀道;
现在铁路、公路都有了!
四川雅西高速,
被誉为“云端上的公路”
是世界公认修建难度最大公路,
穿过隧道25个,架桥270座!

In 1978, China’s highway mileage was 120,000 kilometers. China has blown the mileage to 4.05 million kilometers in 2018! The most difficult highway was built at Qinghai-Tibet Plateau;- once the taboo land of the Taklimakan Desert; building it was as difficult as to go to the martyrdom of the sky; Now there are railways and highways! Sichuan Yaxi Expressway, known as “the road on the cloud” is recognized by the world as the most difficult road to build. It passes through 25 tunnels and 270 bridges!

飞一般的通信发展
全球现在4G基站共有500万覆盖量,
中国的4G基站数量有300多万,
占全球64%。
总听说人看看欧美国家,
坐地铁都看报纸不玩手机,
这么多年过去了,
上个月伦敦交通局(TfL)透露,
伦敦地铁计划在2020年覆盖4G网络。
原来是没网啊…

Development in communication has gone on at rapid rate
Out of total global 4G base stations with current coverage at 5 million,
China has more than 3 million 4G base stations.
It accounts for 64% of the world total.
It has been said that in European and American countries,
Train passengers read newspapers and not using their hand-phones
So many years have passed,
Last month, the London Transport Authority (TfL) revealed that
The London Underground plans to provide 4G networks by 2020.
Which go to show that previously there was no network…

中国的5G也遥遥领先世界,
不仅获得5G商用牌照,
首款5G商用手机也已正式开售。
谁能想到,
曾比西方国家发展慢的中国通信,
如今有了这么漂亮的逆袭!
China’s 5G is also far ahead of the world.
Not only China gets a 5G commercial license, The first 5G commercial phone has also been officially launched. Who could ever thought of it, China Communications, which was developed slower than Western countries,
Now has such a beautiful counter-action!

近14亿人口全民通电
在中国,
已经很久没有大规模停电了,
年轻人甚至对蜡烛很陌生。
民国时代,
中国年发电量不及美国1/200,
现在中国已经是美国的1.5倍,
是欧盟的2倍,世界第一。
在中国,
无论高原还是沙漠,
无论海边还是山村,
电都会给你送到家

Electricity has been supplied tbhroughout China to nearly 1.4 billion people,
There has been no large-scale power outage for a long time.
Young people are even strangers to candles.
In the earlier Republic of China,
Annual power generation is less than 1/200 of US.
China is now 1.5 times the capacity compared to that of the United States.
It is twice that of the European Union and ranked the top in the world.
In China, regardless whether at the plateau or the desert,
Whether by the sea or the mountain village,
There is electricity available in every home.

截至2018年底,
全球233个国家和地区,
中国是唯一一个,
拥有近14亿的超庞大人口,
却依然能做到全民通电的国家!
这就是今天的中国!
中国的完美逆袭,
令人难以置信!

As by the end of 2018,
Compared against the 233 countries and regions around the world,
China is the only one,
With a huge population of nearly 1.4 billion,
But still able to supply electric power to the whole nation!
This is China today!
China’s perfect reverse role play,
Unbelievable!

中国公路桥80万座,
铁路桥20万座,
总量加起来100万座,
世界第一;
中国地铁通车里程3095公里,
世界第一;
中国高层建筑有34.7万幢,
数量居世界第一。
世界十大港口中,
有7个在中国!
There are 800,000 highway bridges in China,
200,000 railway bridges,
The total bridges add up to 1 million.
World number one;
China Metro has a mileage of 3095 kilometers.
World number one;
There are 347,000 high-rise buildings in China.
The number is ranked first in the world.
Among the top ten ports in the world,
There are 7 in China!

70年,
世界或许还是那个世界,
但中国再也不是落后的中国。
也许连中国人都不知道,
自己的国家已经这么牛了!
点赞每一个辛勤的中国人,
每一个保家卫国的中国人!
来源:人民旅游

Over the past 70 years,
the world may have remained much the
same, but China is no longer a backward China. Maybe even the Chinese don’t
know, the country has already galloped way ahead of others! Compliments to
every hardworking Chinese, every Chinese who protects the country!

Source: People’s Tourism

..

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s