18 August 2015
Free Malaysia Today
Cops: Teens arrest for trespass a misunderstanding
The two students were supposed to have a group study with their friend but found out that he was not at home.
SHAH ALAM: A misunderstanding led to the arrest of two teenagers by an ex-policeman with the title Datuk, for allegedly trespassing a house in Section 8 here on Friday.
Shah Alam police chief ACP Shafien Mamat said in the 5.20pm incident which had gone viral on the social media, the Datuk arrested the two students after receiving a phone call from the owner the house, who saw two strangers entering her house on the closed circuit television (CCTV) cameras which were connected to her mobile phone.
“After seeing the two teenagers enter her house, the owner who was not at her home called the 64-year-old ex-policeman, who is her neighbour,” he told a press conference at the Shah Alam police headquarters here today.
Shafien said the two teenagers were supposed to have a group study with their friend who is the neighbour’s son but later found out that he was not at home.
Commenting on the Datuk who had allegedly fired a warning shot, Shafien said so far police have not found any bullet shells at the scene.
On the injuries suffered by the teenagers, Shafien said police were awaiting verification reports from doctors.
17 August 2015
Nicholas Cheng reports:
Monday August 17, 2015 MYT 7:19:50 AM
Man allegedly fired his gun and hurt teens for ‘intrusion’
SHAH ALAM: Police are investigating an ex-policeman Datuk for allegedly discharging a firearm and voluntarily causing hurt after he thought two boys were trespassing into his neighbour’s house.
A source said the two 16-year-old boys had driven to their friend’s house in Section 8, Shah Alam, on Friday evening, where they were supposed to have a group study for their coming SPM exams.
Upon learning that their friend was not at home, the boys walked into the house, as the gate had been left open, and decided to wait at for him the porch.
Little did they know that their friend’s mother was in the house and she thought that she was in danger.
The woman dialled her neighbour – an ex-policeman, who rushed to the house to “apprehend” the so-called intruders.
The Datuk reportedly pulled up in front of the house in his BMW and exited with his gun drawn, shouting, “intruders!”
The startled teens were too shocked to even explain themselves before the Datuk allegedly fired a shot into the air and ordered them to lie face down.
He then stepped on their heads and allegedly shouted expletives at them before calling the police.
The boys, who were taken to the Section 6 police station for questioning, were released after their friend showed up with his mother to clear the air.
Officers then took the boys to a clinic for treatment as one of them had suffered a bloodied nose after the attack by the Datuk.
By– 16 August 2015 @ 9:51 PM
SHAH ALAM: A misunderstanding has resulted in two students being beaten up by their friend’s neighbour, an ex-cop with the title ‘Datuk’, in an incident at Section 7 here on Friday.
In the incident which has gone viral on the social media, a relative of one of the victims claimed that not only were they roughed up, the ‘Datuk’ also pointed a pistol at the victims and fired a shot in the air.
Both suffered injuries to their body and head.
Prior to the incident, the two students allegedly went to their friend’s house to study but found that he was not at home. They exit the gate and it was then that they were caught by the neighbour.
After pictures of both victims went viral, their friend, whose house they went to, took to the social media to clarify the situation.
“They are not stealing. How could they rob their best friend’s house?
“They came to my house to study. Can’t you see the bag the boy was carrying? The gate was open and they went in to see if there were people at home.
“When they saw that no one was at home, they went out and were caught by the neighbour and accused of stealing. This is all a misunderstanding,” said the friend who identified himself as Zharfanaiman.
DATO BANTAI BUDAK SEKOLAH DAN MELEPASKAN TEMBAKAN- Shah Alam Seksyen 7- jumaat 14/8/2015- 2 orang pelajar yang bakal menduduki peperiksaan SPM tahun ini telah dibelasah oleh seorang bekas pegawai polis yang berpangkat dato. Dipercayai 2 org pelajar ini ingin mengulangkaji serta mengajar sahabatnya yg tinggal di rumah tersebut dalam mata pelajaran sekolah. Malangnya mereka telah dituduh menceroboh walhal mereka membawa beg sekolah,memakai seragam sekolah dan lebih teruk mereka berada diluar kawasan rumah.
DATO tersebut yakni bekas pegawai polis,telah mengacukan senjata sedangkan mereka tidak membawa sebarang alat yg merbahaya, selepas diacu senjata,kedua-dua pelajar ini mengangkat tangan untuk menunjukkan tanda menyerah. DATO tersebut masih mengacukan pistol yg masih berpeluru dimuka pelajar tersebut dlm lingkungan 30cm sahaja. DATO tersebut juga melepas kan SATU DAS TEMBAKAN ke langit. Pelajar ini juga telah dipijak kepalanya smpai berdarah.mereka digari dan dibawa ke balai. Mereka dilepaskan kerana mereka tidak menceroboh.
Pihak keluarga mangsa hanya meminta DATO tersebut dtg memohon maaf atas kejadian ini yg tanpa usul periksa telah membahayakan nyawa anak mereka. Malangnya DATO tersebut cukup sombong dan ego untuk melakukan hal yg sedemikian.
BERAT SGT KE NAK MEMOHON MAAF ATAS PERKARA YG SANGAT SERIOUS INI?
GIAN SANGAT KE NAK MENEMBAK?
KALAU MATI BUDAK NI,MMG JADI LAGI MCM KES AMIRUL YG DITEMBAK DI SEKSYEN 7 JUGA!!!
MOHON VIRAL KAN! PIHAK KELUARGA MANGSA SUDAH MEMBUAT LAPORAN DAN AKAN MEMBAWA DATO TERSEBUT KEMUKA PENGADILAN!!!
Poor Google translation
Directors KILLING BOY SCHOOL AND RELEASING TEMBAKAN- Shah Alam Section 7- Friday 14/8 / 2015- 2 students who will sit for the SPM examination this year has been hammered by a former police officer of the rank dato. 2 people believed these students wanted to revise and teach his friend who lived in the house in the school subjects. Unfortunately they were accused of trespassing when actually they bring school bags, school uniforms and even worse they are outside the home.
Management is the former police officer, was brandishing weapons while they do not carry any dangerous device, after referenced weapons, both the students raised their hands to indicate surrender. Management is still pointing a gun still loaded in advance in the student neighborhood just 30cm. They also remove the DATO a warning shot into the sky. The students also had trampled his head until berdarah.mereka handcuffed and taken to the police station. They were released because they do not intrude.
The family is the only request being came to apologize for this incident without checking who had risked their lives. Unfortunately, these being quite arrogant and ego to do such things.
SGT WEIGHT APPLY TO NAK SORRY TO VERY SERIOUS MATTER WHICH IS IT?
SECTION VERY TO NAK SHOOTING?
SLAVE OFF IF NI, MMG MCM CASE SO AGAIN THE COMMANDER OF WHICH IS SHOT IN SECTION 7 !!!
PLEASE viral KAN! ALREADY MAKING THE VICTIMS FAMILY REPORTS AND WILL BRING SUCH being tried in the courts !!!
Reports on youths trespassing ex-police official’s house confirmed
SHAH ALAM: Police have confirmed receiving three reports concerning two school children who were alleged to have trespassed the home of a former senior police official with the title ‘Datuk’ as spread on the social media.
Shah Alam District Police Chief ACP Shafien Mamat said one report was lodged by the ‘Datuk’ while another two were received from the two youths, aged 17 years last night.
“Police have detained the two youths and investigations are being conducted under Section 448 of the Penal Code (house-trespass), Section 323 of the Penal Code (voluntarily causing hurt), and Section 39 of the Arms Act 1960.
However, Shafien did not reveal the details of the case which was alleged to have been committed in Section 7 here on Friday.
Shafien said he would clarify the matter in a press conference to be held at the Shah Alam District Police Headquarters tomorrow.
Ex-cop under probe for firing at teens
Last updated on 16 August 2015 – 09:40pm
Akibat salah faham 2 remaja 17 tahun dibelasah bekas pegawai polis di Shah Alam, Jumaat lalu. http://www.hmetro.com.my/node/70775
Dua remaja dakwa dibelasah, diacu pistol
20 0 Google +1
Oleh Fuad Hadinata Yaacob
Shah Alam: Akibat salah faham dua remaja berusia 17 tahun dipercayai dibelasah seorang bekas pegawai polis bergelar Datuk yang juga jiran rakan mereka dalam kejadian di Seksyen 7 di sini, Jumaat lalu.
Dalam kejadian itu, bekas pegawai polis berkenaan turut dikatakan mengacukan senjata sebelum melepaskan satu das tembakan ke udara.
Sementara itu Ketua Polis Daerah Shah Alam Asisten Komisioner Shafien Mamat berkata, polis menerima tiga laporan polis berhubung kejadian itu dan dua remaja berkenaan sudah dibebaskan selepas disoal siasat.
Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 448 Kanun Keseksaan (KK), Seksyen 323 KK dan Seksyen 39 Akta Senjata Api 1960.
Artikel ini disiarkan pada : Ahad, 16 Ogos 2015 @ 7:27 PM
– See more at: http://www.hmetro.com.my/node/70775#sthash.qGfJfGUE.dpuf