Atrocious in History and Geography. And you thought we were poor in English alone?

3 December 2015

theSundaily

Letters – Major errors in Standard Six History textbook

I WOULD like to draw the attention of the Education Ministry to numerous factual and spelling errors (besides the now famous erroneous location of Malacca in the map on page 8) in the recently published Standard Six History textbook – a shortcoming which has, unfortunately, been consistently repeated since 1989.

Among the major factual errors are:
> Umno (United Malays National Organisation) is referred to as United Malays Nation Organisation;
> MIC (Malayan Indian Congress) is referred to as Malayan Indian Assosiation;
> Tunku Abdul Rahman proposed the formation of the Federation of Malaysia in 1963; and
> One of the roles of the Malaysian prime minister is to implement all national policies (actually done by the public servants; the prime minister is head of government).

Another major blunder (page 69) is the erroneous depiction of a Sikh couple. I consulted Sardar Autar Singh, secretary-general of the Coalition of Malaysian Sikh Organisations, who concurred with me on this terrible blunder. The man’s turban is uncharacteristic of that typically worn by a Sikh. He is also dressed in a dhoti, which is not part of a Sikh man’s attire. The woman’s features seem to be more that of a Mongoloid. Worse still, her dupatta (scarf) is not one that is typically worn by Sikh women.

Among the spelling errors are “assosiation” (refer to the MIC error above), “Hussien Onn” and “Vasakhi”.

The textbook wrongly refers to Taoism as “Tao” instead of the correct term, “Taoisme”. Dewan Bahasa dan Pustaka apparently has introduced (page 69) a new Malay word i.e. “turban” (instead of “serban” – what a horrendous blunder which reflects poor editing).

Finally, the poor editing is also reflected in wrongly using full stops for captions with incomplete sentences.

Dr Ranjit Singh Malhi
Kuala Lumpur

http://www.thesundaily.my/news/1627691

History textbook error: Reprinted books to be ready by Jan

Embedded image permalink

The Education Ministry has assured that the Year Six history textbook directed to be reprinted will be ready by the next school session.

Its minister Mahdzir Khalid said the reprinting of the textbook was expected to be completed by the first or second week of January next year.

“We do not view finding an error on the map of peninsular Malaysia, a small mistake and that’s why we have directed the textbook to be reprinted,” he said.

When asked to comment on a MCA veteran leader’s name being omitted from the Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) history textbook, he said the books were printed based on the history in 1963.

“The book, we produced follows the history of the formation of Malaysia in 1963 and highlights areas in the Peninsular, Sabah and Sarawak. MCA veteran the late Wong Pow Nee who is said to be not listed in the book is actually known as a member of the Cobbold Commission.

“The book just listed the names of the representatives of the Peninsular including Tunku Abdul Rahman and Abdul Razak. Wong’s name was only mentioned as a member of the commission,” he said.

On Saturday, MCA deputy president Dr Wee Ka Siong said he was ‘shocked’ that Wong was not mentioned in the SJKC text book despite the leader’s contributions.

Even former Singapore prime minister Lee Kuan Yew was mentioned in the textbook.

Bernama

https://www.malaysiakini.com/news/322103

28 November 2015

PROBLEMS WITH ANOTHER PRIMARY 6 HISTORY TEXT.

Star

Saturday November 28, 2015 MYT 7:01:02 AM

MCA upset over history omission

PETALING JAYA: A primary school textbook has omitted MCA’s contribution towards the formation of Malaysia, says MCA deputy president Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.

He said he was “shocked” to discover that the history book for Chinese vernacular schools highlighted the contributions of former Singapore prime minister Lee Kuan Yew but made no mention of the late MCA veteran Tan Sri Wong Pow Nee.

Pages 10 and 11 of the textbook showed various Malaysian leaders from the founding Alliance including Umno, Usno, SNAP and SUPP.

Both MCA and MIC leaders were not listed on the pages.

Dr Wee said leaders such as Wong, one who was from the founding parties of the Alliance, should not have been left out.

“Tan Sri Wong was not only the proclaimer of independence at the Esplanade in Penang on Aug 31, 1957, he was also the first chief minister of Penang,” Dr Wee posted on his Facebook timeline.

http://www.thestar.com.my/News/Nation/2015/11/28/MCA-upset-over-history-omission/

華小六年級歷史課本中,有關向1963年參與成立馬來西亞的領袖致敬的內容里,隻字未提馬華領袖;馬華署理總會長魏家祥指對馬華不公平。 http://bit.ly/1T9Vk4r

光明日報 Guang Ming Daily's photo.

【国內】

马华署理总会长兼首相署部长拿督斯里魏家祥表示,本身对于小六历史课本没有记载马华领袖在争取独立做出的贡献感到震惊。

 —

27 November 2015

HOW COULD A TEXTBOOK OF HISTORY GET THE LOCATION OF MALACCA SO WRONG?

The New Paper, a Singapore paper, gives us the right geographical location for Malacca.

zz

www.tnp.sg

M’sia ministry to correct Malacca error in textbooks

Embedded image permalink

Malaysia’s education ministry will rectify an error discovered in Year Six History textbooks meant for use in national schools next year after Malacca was depicted in the wrong location.

In the book under the heading, “Negeri-negeri yang membentuk Malaysia” (States which form Malaysia), the city, which sits on the west coast of Peninsula Malaysia, had been placed on the east coast above Terengganu instead.

The error was highlighted on social media.

Deputy Education Minister P. Kamala­nathan said the ministry is aware of the error and will take steps to correct it.

He said: “The affected books are meant for Year Six pupils studying History in national schools in 2016.

“The History books for the Chinese and Tamil vernacular schools are not affected.”

– See more at: http://www.tnp.sg/news/odd-news/msia-ministry-correct-malacca-error-textbooks?utm_campaign=Echobox&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#link_time=1448611926

Malaysian History Puts On The Northern Tip Of By Mistake

Embedded image permalink

 

【国內】

明年度国小的六年级历史课本,也一样出现摆乌龙的问题,书中的一幅阐述各州组成马来西亚的半岛地图,竟然把马六甲“北移”至东海岸!

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s