—

21 July 2015

—

18 July 2015 Two incidents have occurred in the past 2 days.

—

Malaysian Insider

Pihak pengurusan Berjaya Times Square hari ini memaklumkan sekumpulan belia terlibat dalam kes mencuri di sebuah kedai optik di pusat beli-belah itu. Katanya, ketika kecurian itu berlaku, sekumpulan belia itu didakwa menyerang pengurus kedai optik tersebut secara fizikal dan segera melepaskan diri apabila pengawal keselamatan menghampiri di tempat kejadian. Walaupun tidak mendedahkan waktu kejadian serta nama kedai optik tersebut, Berjaya Times Square dalam satu kenyataan berkata mereka sedang bekerjasama rapat dengan polis untuk menyelesaikan kes tersebut. “Pasukan keselamatan sedang berhubung rapat dengan pihak polis untuk mengenal pasti dan membantu dalam penangkapan ini. Pihak pengurusan ingin memaklumkan kes itu sudah diserahkan kepada polis dan polis akan mengambil tindakan yang sewajarnya untuk menyelesaikan kes tersebut,” katanya. http://www.themalaysianinsider.com/bahasa/article/selepas-low-yat-kecurian-berkumpulan-di-berjaya-times-square-pula —

—

被質問是不是華人‧少女廣場內遭揮拳打臉 【星洲國內】

一名16歲華裔少女3天前在時代廣場內遭人揮拳打傷右顎，所幸當時有數名年輕人目睹情況並制止暴徒，才沒讓她受更嚴重的傷害。

news.sinchew.com.my

…

受傷的黃嘉欣在事後為了不想讓事情持續鬧大，因此決定不向警方報案；不過她也承認，自她受傷後，當一個人走在街上時會異常謹慎，一直瞻前顧後，深怕再遇襲。 這起事件是於星期三晚上10時許，發生在時代廣場西翼3樓通往2樓的手扶電梯處。 在該廣場一間鞋店工作的黃嘉欣（16歲）指出，事發時她已經放工，正準備要回家。 遭4少年扯衣揮拳 “當時我正在手扶電梯上，有4名十余歲少年走過來拉扯我的衣服，其中一人突然朝我右臉揮拳，導致我的右下顎受傷，牙齦流血。” 她說，當時他們曾質問她是不是華人，她不予理睬，結果對方就揮拳打傷她；所幸在她遇襲時，有另一群約八九人的年輕人經過，立即上前制止。 “襲擊我的少年原本還要繼續打我，結果見勢不對就立即逃走；我過後去就診時，醫生還以為我是吃雞腿咬傷牙齒。” … “我也有聽說昨天發生在眼鏡店的傷人案，我現在一個人上廁所或是去拿貨的時候，都會很小心查看周圍的情況，也考慮購買胡椒噴霧防身。”   Google translation (very poor) The girl, injured,  afterwards in order not to make things blow up, it was decided not to report to the police; but she admits that since her injuries, when a man walking in the street will be extremely cautious, has been indecisive, fearing another attack. This incident is on Wednesday at 10 am, occurred in Times Square, 3rd Floor, West Wing, leading to the second floor escalator at. 黄嘉欣 a shoe store in the plaza work (16 years old) said that the incident has been off work she is preparing to go home. 4 juvenile was punched pull clothes “I was on the elevator hand, there are four more than ten year-old boy came to pull my clothes, one of them suddenly punched at me right cheek, causing my right jaw injuries, bleeding gums.” She said, when they had asked that she was not Chinese, she ignored the results on the other side of her fists injured; fortunately, when she was attacked, there is another group of about eight or nine young people through, immediately stepped forward to stop. “My boy had attacked will continue to hit me, the result does not immediately see the potential escape; when I went to doctor after doctor thought I was eating chicken bites teeth.” … “I have heard that yesterday’s assault case in the optical shop, I am now a man or go to the toilet when getting goods, will be very careful to see the situation around, but also consider buying pepper spray for self-defense.” — Star

Saturday July 18, 2015 MYT 12:13:54 PM

Thugs steal sunglasses, bash up manager at Times Square

KUALA LUMPUR: A manager of an optical shop in Berjaya Times Square was beaten up by a group of men after he confronted them about a pair of sunglasses that were missing from a display section.

His wife, who wanted to be known only as Mrs Lim, said the 34-year-old sales manager was on duty when a group of four to five men entered the shop between 9.30pm and 9.45pm on Friday. She said she was at a nearby optical shop, waiting for her husband to end his shift.
…

A 27-year-old payroll officer, who wanted to be known only as Carmen, was shopping at a personal care store nearby when she noticed the commotion. “I went out to have a look and saw one of the men shouting a vulgar word at the sales manager.

“He then shoved the manager to the ground and the group started assaulting him. “They were kicking him like a football for about a minute. He had no chance of fighting back,” she said.

Carmen added that there were other witnesses at the scene but no one dared to stop the assault, including the security guard at the personal care store. “They walked away after beating him up.

Another security guard came over and escorted him into the optical shop after they left.

http://www.thestar.com.my/News/Nation/2015/07/18/Optical-shop-manager-bashed-up/

—

光华日报 Kwong Wah Yit Poh

55 mins ·

【国內】5名20余岁的男子在时代广场的眼镜店闲逛离开后，眼镜店经理发现一副眼镜不见，立即上前追问对方，而女店员大喊“有贼！”，或因此惹怒5名男子围殴男经理。 无论如何，警方一再重申伤人事件不涉及种族问题。

See Translation

—